Notebook Festplatte

Hi,

ein Kumpel von mir hat das Problem, dass er im Urlaub sein Notebook geschrottet hat. Nun hat er die Festplatte ausgebaut und als Externe angeschlossen. Wenn er die Datein nun von der Festplatte kopieren will erhält er eine Meldung, dass er keine Rechte hat um das zu tun.

Woran könnte das liegen und was kann man dagegen tun??

mfg Ay

PS:
Betriebssystem Notebook: XP Professional 32bit
Betriebssystem PC: Vista Home-Premium 32bit

er muss als admin die besitzrechte der verzeichnisse auf der laptop-festplatte übernehmen.