Erstmal zum Sitzabstand bei 27 Zoll.
Wenn du beide arme nach vorne ausstreckst ohne dich nach vorne zu lehnen, dann solltest du mit den fingern an den Monitor kommen können. Also ca. 1 Armlänge abstand, das würde ich als ziemlich ideal bezeichnen bei der Größe.
Wenn du weiter entfernt bist, würde ich dir raten, den Monitor näher zu dir zu stellen oder ggf. auf ein größeres Modell zu wechseln. Zu nah oder zu größ ist bei Shootern aber auch wieder suboptimal, weil du sonst nicht alles überblicken kannst und immer Zeit verlierst, wenn du wo anders hinsiehst und die Augen überanstrengst.
Schalte im Spiel, falls es die Option gibt, unbedingt chromatische Aberration, Linsenverzerrung, Vignette, bewegungsunschärfe usw aus.
Hohe Frameraten helfen natürlich auch enorm, einfach weil die Bewegungsschärfe so viel höher ist und man auch bei 120+ FPS viel besser trifft als z.B. bei 60 Hz (inputlag). Aber da du schon ein 165 Hz Display hast, wird dir das eh schon bekannt sein.
Ansonsten "git gud".
Hört sich blöd an, aber ist so.
Ich kann dir aus eigener Erfahrung sagen, dass ich in vielen Shootern, gerade sowas wie Battlefield nach langer Abstinenz auch extreme Probleme habe, die Gegner zu sehen. Sie sind eben zu dunkel und zu klein, das Schlachtfeld mit zu vielen Details gespickt, es bewegt sich alles usw. Da braucht nur ein gegner 2 meter neben mir regungslos liegen bleiben und man bemerkt ihn ums verrecken einfach nicht.
Aber das legt sich mit der Zeit und man wird schnell besser und sieht die Gegner. Minimap und co helfen natürlich auch, also nutze sie.
Es ist daher völlig normal, dass das dein Problem #1 ist.
Das liegt einfach in der Natur eines Shooters.
Schonmal Paintball oder Softair im real Life gespielt? Die Frage die du dir 99% der Zeit stellst ist "Wo zum Teufel sind die Geg.... ah fuck, wurde getroffen"
Daher lautet auch das oberste Ziel immer nicht getroffen zu werden. Deckung ist wichtig.
Erst an zweiter Stelle kommt das finden und abschießen von Gegnern.
Und ja, ich bin auch ein noob bei solchen Games, weil ich meist nicht die Zeit und Lust habe, ein und das selbe Spiel oder genre lang genug zu spielen. Cheater Verseuchte Spiele tun dann ihr übriges (wobei auch viele seltsame Situationen in Wahrheit auf Netzwerklatenzen zurückzuführen sind)