Nein, du zahlst nicht für die Nutzung von UM.
15a) & b) beschreibt die Anlage, also die zugrunde liegende technische Infrastruktur, also eben alles was zwischen dem Kabel von UM was aus der Erde ins Haus geht und der Dose in deiner Wohnung liegt. Auch so etwas kann mal einen Defekt haben. Diese Kosten werden auf alle Mieter umgelegt. Aber es beschreibt eben nur die passive Infrastruktur.
Sofern du (oder ein anderer Mieter) jetzt also Kabel-TV oder Internet möchte, so hat der Mieter selbst einen Vertrag mit UM abzuschließen um die gebuchten Leistungen zu erhalten.
Anderes Beispiel zur Verdeutlichung: Mehrparteienhaus mit einer SAT-Anlage, also mindestens einer Schüssel, entsprechende LNBs und Kabel bis in die Wohnungen. Dies ist also eine Gemeinschaftsanlage bzw die passive Infrastruktur in dem Haus und falls daran mal etwas getan werden muss, so werden die Kosten eben auf alle Mietparteien umgelegt. Möchtest du jetzt die HD-Sender, musst du als einziger Mieter dir eben einen Receiver und HD+ zulegen.
Bei SAT ist eben der Vorteil, dass "kostenlos" bereits viele Sender so empfangen werden können und bei Kabel muss man eben erst einmal einen Kabelanschluss buchen, damit überhaupt ein Signal kommt bzw man berechtigt ist, eins zu empfangen.