repeater bzw. wds funktioniert mit der mit momentan bekannten firmware im zyxel nicht.
du kannst nur den zyxel am LAN port mit dem LAN port des dlink verbinden ( auchtung den dhcp server im zyxel ausschalten und dem zyxel auf der LAN seite eine IP aus der range des DLinks verpassen. ( dlink ip 192.168.0.1, zyxel ip 192.168.0.2, pc´s und notebooks 192.168.0.100 bis 192.168.0.200 ).
wahlweise kannst dann mit den WLAN herumprobieren
verschiedene kanäle, gleiche kanäle (roaming), oder auch das wlan im dlink deaktivieren und nur das zyxel wlan laufen lassen.
signal qualität mit netstumbler prüfen.
sag mal hast auch centrino geräte im einsatz ?