Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Throttling fängt bei 85° an, wenn ich mich recht entsinne. Evtl. ist es sogar sinnvoll einen 3B+ zu verwenden, statt dem aktuellen 4er, etwas höhere termische Resistenz und weniger Abwärme.
Ne weitere Batterie? Nimm nen DC-DC Wandler.Oder ist es eine 12V Batterie und das Bordnetz wird schon auf 36V umgewandelt oder laufen mehrere in reihe?
Im Auto ist aber nochmal was anderes als in einem offenen Golfcart. Im Auto werden im Sommer mal schnell >80° erreicht, was wohl weit über der im Handbuch spezifizierten Betriebstemperatur des Tablets lag.
Wenn das offen so ein Problem wäre, dürfte kein Tablet in der Sonne benutzt werden.
Ich geb dir natürlich Recht, dass es ein kritisch zu betrachtender Punkt ist und dass ein verschatteter Einbau sinnvoll wäre.