Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Vielleicht hilft Ember Media Manager weiter. Der kann zumindest die entsprechenden Tags schreiben, und was sonst ncoh so dazu gehört. Als Datenquelle kann man da auch die Deutsche IMDB einfügen soweit ich weiß.
Hab ihn allerdings länger nicht mehr genutzt.
P.S: Was spricht eigentlich dagegen, alles in einem Ordner zu lassen, und dann über das entsprechende MedienCenter (Plex, Kodi) zu filtern?