-
Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
News Plantation Simulator: Bundesnetzagentur ermittelt gegen Steam
- Ersteller PhiE
- Erstellt am
- Zur News: Plantation Simulator: Bundesnetzagentur ermittelt gegen Steam
- Status
- Neue Beiträge in diesem Thema müssen von einem Moderator freigeschaltet werden, bevor sie für andere Nutzer sichtbar sind.
raychan
Lt. Commander
- Registriert
- Jan. 2013
- Beiträge
- 1.329
Ich dachte Steam hat schon die Kontrollmechanismen eingeführt damals. Wo dann viele Spiele in unserer Region nicht verfügbar waren.
Aber ganz das auch kontrolliert wird ob das noch so eingehalten wird.
Gesetze bringen ja nichts wenn niemand kontrolliert.
Aber ganz das auch kontrolliert wird ob das noch so eingehalten wird.
Gesetze bringen ja nichts wenn niemand kontrolliert.
Und die anderen 499 Aufgaben bestand darin andere auf die ein oder anderer Art abzuschlachten, wehrlose Passanten totzutreten....Tobi47 schrieb:So wie ich es verstanden habe, war das auspeitschen eines der Hauptelemente um im Spiel voran zu kommen. Sehr fragwürdig mMm.
Wenn in GTA V eine Aufgabe aus 500 Missionen daraus bestand jemanden zu quälen um Fortschritt zu erlangen, dann sehe ich das eher als stilistisches Mittel und nicht worauf ein Hauptaugenmerk gelegt wird.
Toomsday
Cadet 3rd Year
- Registriert
- März 2022
- Beiträge
- 41
Dann hätte inefach der Programmierer einfach bei dem Spiel für Deutschland die Sklaven als Roboter umbennen müssen, dann wärs OK :-) ach des hatten wir schon bei C&C haha, nur witzlos mit dem DSA und die EU selber interresiert auch nich, die hat sich ja selber ausgeklammert.
sverebom
Vice Admiral
- Registriert
- Aug. 2004
- Beiträge
- 6.820
Zhenwu schrieb:Aber zum Thema: Warum ist es okay, dass der Regisseur von 12 Years a Slave komplett die Handlungen einer historischen Begebenheit nachstellt, aber wenn man selbst diese Begebenheit nachspielt, ist es plötzlich verwerflich?
Es kommt darauf an, wie die künstlerische Darstellung die Handlung kontextualisiert.
Würde "12 years a Slave" die Sklaverei und die Profiteure der Sklaverei glorifizieren, wäre der Aufschrei groß. und das zu Recht. Tatsächlich arbeitet der Film aber die Unmenschlichkeit der Sklaverei heraus und positioniert sich gegen die Sklaverei, wodurch er sich Vorwürfen entzieht, ein "Propaganda Piece" für die Sklaverei der Südstaaten zu sein.
Natürlich kann es vorkommen, dass einzelne Konsumenten den künstlerischen Kontext nicht verstehen oder ignorieren, und ein Kunstwerk, das eigentlich "anti" positioniert ist, als Glorifikation wahrnehmen.
In Videospielen ist diese Problem besonders gegeben, einerseits weil Spielmechaniken meist nur eingeschränkt kontextualisiert werden können, andererseits weil Mods den dargestellten Kontext verändern können. Obendrauf versetzen Videospiele den Spieler in die Rolle des Handelnden. Und zumindest einfache Videospiele können prinzipiell von jedem entwickelt werden. Diese Faktoren zusammen genommen führen dazu, dass sich Videospiele gut eignen, um Teil von medialen Kaleidoskopen in unerwünschten sozialen Kontexten zu werden.
Ich hab mal schnell geschaut, was Plantation Simulator für ein Spiel und natürlich nicht mehr viel gefunden. Aber ich wage dennoch mal die Behauotung, dass die Entwickler nichts unternommen haben, um die Spielinhalte in adäquater Weise üblichen sozialen Normen entsprechend zu kontextualisieren. Einzig die primitive Qualität des Spiels wird verhindern, dass sich White Supremacists beim spielen des Spiels die Flagge der Konföderation über die Schulte geworfen und bei jedem Peitschenhieb "Heritage!" rufen.
Zuletzt bearbeitet:
IIxRaZoRxII
Commodore
- Registriert
- Okt. 2002
- Beiträge
- 4.226
Gott oh gott in was für einer verkorksten Zeit wir leben und über was sich aufgeregt wird. Wahnsinn
CountSero
Lieutenant
- Registriert
- Jan. 2020
- Beiträge
- 744
Natürlich ist es richtig und wichtig, dass Plattformen wie Steam nach dem DSA überprüft werden. Transparente Melde- und Prüfverfahren sind keine Kür, sondern eine gesetzliche Pflicht.
Bevor man Steam jedoch pauschal „Versäumnisse“ oder „Rechtsbruch“ vorwirft, muss erst einmal geklärt sein, ob das gemeldete Spiel überhaupt rechtswidrig war. Moralisch fragwürdig ist nicht automatisch illegal. Geschmacklosigkeit ist nicht automatisch ein Gesetzesverstoß.
Wenn die Rechtswidrigkeit eines Inhalts gar nicht feststeht, kann man Steam auch nicht vorwerfen, ein „rechtswidriges“ Spiel nicht entfernt zu haben. Ja ich weiß, in diesem Zusammenhang geht es zunächst darum, ob Steam seine Pflichten nach dem DSA eingehalten hat. Ich bin aber der Meinung, das man die Plattform hier erst in Verantwortung nehmen sollte, wenn überhaupt feststeht, dass das Spiel strafrechtlich problematisch ist.
Natürlich tragen Plattformen Verantwortung. Aber sie können nicht immer zu 100% im Voraus eindeutig feststellen, ob ein Spiel in jedem Land rechtlich zulässig ist. Moral, Ethik und kulturelle Normen unterscheiden sich stark, und viele Inhalte bewegen sich in Grauzonen. Nur weil ein Spiel meinem persönlichen moralischen Kompass widerspricht, heißt das nicht, dass es rechtliche Grenzen überschreitet.
Aber ja, es ist richtig, dass Plattformen überprüft werden, aber dann bitte direkt alle. Und wenn Verstöße gegen den DSA festgestellt werden, müssen diese selbstverständlich sanktioniert und Verbesserungen eingefordert werden.
Ich bin jedoch der Meinung, dass solche Prüfungen immer im Zusammenhang mit dem konkreten Inhalt stehen müssen. Denn man kann einer Plattform nur dann echte Versäumnisse vorwerfen, wenn der Inhalt tatsächlich strafrechtlich relevant ist. Moral und Ethik sind individuell und kulturell geprägt, das Strafrecht hingegen ist klar definiert.
Die USK formuliert es eindeutig:
Sollte am Ende also festgestellt werden, dass das Spiel strafrechtlich relevant war und Steam im Umgang mit den Meldungen tatsächlich versagt hat, dann ist eine Bestrafung und die Verpflichtung zu Verbesserungen völlig gerechtfertigt. Aber diese Reihenfolge, finde ich, muss eingehalten werden.
Bevor man Steam jedoch pauschal „Versäumnisse“ oder „Rechtsbruch“ vorwirft, muss erst einmal geklärt sein, ob das gemeldete Spiel überhaupt rechtswidrig war. Moralisch fragwürdig ist nicht automatisch illegal. Geschmacklosigkeit ist nicht automatisch ein Gesetzesverstoß.
Wenn die Rechtswidrigkeit eines Inhalts gar nicht feststeht, kann man Steam auch nicht vorwerfen, ein „rechtswidriges“ Spiel nicht entfernt zu haben. Ja ich weiß, in diesem Zusammenhang geht es zunächst darum, ob Steam seine Pflichten nach dem DSA eingehalten hat. Ich bin aber der Meinung, das man die Plattform hier erst in Verantwortung nehmen sollte, wenn überhaupt feststeht, dass das Spiel strafrechtlich problematisch ist.
Natürlich tragen Plattformen Verantwortung. Aber sie können nicht immer zu 100% im Voraus eindeutig feststellen, ob ein Spiel in jedem Land rechtlich zulässig ist. Moral, Ethik und kulturelle Normen unterscheiden sich stark, und viele Inhalte bewegen sich in Grauzonen. Nur weil ein Spiel meinem persönlichen moralischen Kompass widerspricht, heißt das nicht, dass es rechtliche Grenzen überschreitet.
Aber ja, es ist richtig, dass Plattformen überprüft werden, aber dann bitte direkt alle. Und wenn Verstöße gegen den DSA festgestellt werden, müssen diese selbstverständlich sanktioniert und Verbesserungen eingefordert werden.
Ich bin jedoch der Meinung, dass solche Prüfungen immer im Zusammenhang mit dem konkreten Inhalt stehen müssen. Denn man kann einer Plattform nur dann echte Versäumnisse vorwerfen, wenn der Inhalt tatsächlich strafrechtlich relevant ist. Moral und Ethik sind individuell und kulturell geprägt, das Strafrecht hingegen ist klar definiert.
Die USK formuliert es eindeutig:
„Nicht gekennzeichnete und auch indizierte Spiele dürfen (sofern diese nicht strafrechtlich relevant sind) Erwachsenen angeboten und ganz legal gekauft werden.“
Sollte am Ende also festgestellt werden, dass das Spiel strafrechtlich relevant war und Steam im Umgang mit den Meldungen tatsächlich versagt hat, dann ist eine Bestrafung und die Verpflichtung zu Verbesserungen völlig gerechtfertigt. Aber diese Reihenfolge, finde ich, muss eingehalten werden.
Sierra1505
Lieutenant
- Registriert
- Juli 2008
- Beiträge
- 968
Ich schrieb explizit „in dem hier genannten Spiel“. Nein dieses Spiel nimmt sich genau dieser Aufgabe nicht an.Zhenwu schrieb:Du meinst wirklich ein Spiel vermittelt die Brutalität und Grausamkeit weniger als ein Film?
Brutalität zeigen und im Kontext vermitteln sind zwei fundamental unterschiedliche Dinge.
Stimmt, wir können ab sofort aufhören Heuchelei und Doppelmoral zu thematisieren. Ist ja alles irgendwie immer Whataboutism.floTTes schrieb:In diesem Fall ist der Vorwurf zum Whataboutism allerdings angebracht. Du versuchst Unrecht mit Unrecht zu rechtfertigen.
Diese Diskussion verlor schon am 1. Post ihre Sachlichkeit - wurde direkt das Thema verfehlt. Der Stammtischpöbel hat übernommen.
Es gibt so viele Spiele die Moralisch verwerflich sind aber jetzt auch einmal wird es unglaublich relevant.
Und wer sagt dir das, dass Spiel nicht kritisch mit der Historie umgeht?floTTes schrieb:Kontext. 12 Years a Slave geht kritisch mit der Historie um.
Darum ist Schindlers Liste auch erlaubt und sinnvoll, ein Spiel wie "Auschwitz - Gas Of The Year Edition' aber nicht.
Ach so, also ist es Ordnung, wenn ich jemanden als Böse hinstelle, um ihn umbringen zu lassen.floTTes schrieb:Wenn Hitman keine moralischen Zweifel hat, das Töten der Menschen einem "höherem" Zweck dient oder die Opfer wenigstens "böse" sind, gehört Hitman damit eigentlich auf die Liste.
Willkommen im tiefen Loch der Heuchelei
Danke für das tolle Beispiel.floTTes schrieb:Erinnert sich noch jemand an COD4 - Modern Warfare? Da musste man schlafende Feinde töten. Einfach krank! Interessanter Weise widerspricht das nicht den Genfer Konventionen. Nochmal krank!![]()
Wieso wurde die Behörde da nicht aktiv, oder bei den ganz vielen anderen Spielen?
- Registriert
- Dez. 2015
- Beiträge
- 334
Was genau hat den eine Regulierungsbehörde wie die Bundesnetzagentur mit solchen Themen zu tun? Strom, Gas und Telekommunikation betrifft echte Menschen.
- Registriert
- Aug. 2010
- Beiträge
- 1.657
Einerseits soll man die Geschichte auf gar keinen Fall vergessen, deshalb wird im Geschichtsunterricht immer und immer wieder der 2. Weltkrieg zum Thema...
Andererseits ist es scheinbar illegal teil der Geschichte in einem Spiel zu verwenden?
Würde mich nicht wundern, wenn die Entwickler durch den Streisand Effekt reich werden...
All Time Peak war 109 und nun kennen alle das Spiel...

Andererseits ist es scheinbar illegal teil der Geschichte in einem Spiel zu verwenden?
Würde mich nicht wundern, wenn die Entwickler durch den Streisand Effekt reich werden...
All Time Peak war 109 und nun kennen alle das Spiel...

Chismon
Fleet Admiral
- Registriert
- Mai 2015
- Beiträge
- 10.724
Tja, ich sehe das zweischneidig, da - wie erwähnt - andere Spiele vom Gewaltfaktor bzw. dem was man im Spiel anstellen kann (morden, foltern, etc.) auch nicht besser sind als der Plantation Simulator (bzgl. des Auspeitschen von Plantagen-Sklaven etwa) und allgemein bin ich auch eher gegen Zensur (es sei denn zum Schutz einer Zielgruppe, bspw. Minderjähriger).
Ob man nun Gewaltverherrlichung anlegt oder aber mögliche Ideologisierung ist dann auch schon ein Unterschied und Versklavung hat definitiv einen ideologischen Hintergrund wohingegen Mord so eine Komponente nicht haben muss.
Ob man hier nicht eine Linie ziehen muss, ist dann auch die Frage, denn wenn man das Steam/Valve durchgehen lassen würde, käme als nächste Stufe auch ein KZ Simulator in Betracht und ob man letzteres auch als:
"es ist ja nur virtuell, da es ein Videospiel ist und nicht real und das kann man auch unter Kunst durchgehen lassen"
ansieht und nicht doch eine Grenze durch ideologische Verherrlichung/Hetze überschritten sieht, finde ich schon bedenklich.
Was sind das denn für Werte, die da vermittelt werden (?) und wer sich jetzt auf Filme bezieht, die versuchen Historie halbwegs akkurat wieder zu geben, sollte bedenken, dass man bei Filmen zuschaut und es meist kritisch per Dialog/Handlung des Films begleitet wird, aber die Handlung nicht aktiv (nach-)spielt und das ist m.E. schon ein großer Unterschied.
Zudem gibt es auch aus guten Gründen zensierte - z.B. Rassismus oder Faschismus verherrlichende - Filme und gerade in Deutschland aufgrund der eigenen Geschichte sollte man das eigentlich auch nachvollziehen können.
Eine Altersbegrenzung alleine fände ich da auch unzureichend und ob es ein Recht darauf geben sollte auf Plattformen wie Steam in Spielen Verbrechen an gewissen Zielgruppen/Minderheiten virtuell zu begehen bzw. diese zu simulieren, die evt. die Verbreitung einer menschenverachtenden Ideologie nahelegen, kann ich dann auch nicht mehr nachvollziehen (da wäre bei mir eine Grenze - nicht nur der Geschmacklosigkeit - überschritten).
Wer braucht denn so etwas?
Insgesamt finde ich schon, daß Steam dafür (für die mangelnde Filterung von ethisch sehr fragwürdigen Spielen) zur Verantwortung gezogen werden sollte, auch wenn ich mir dadurch den Unmut der Steam Fans hier zuziehe, aber natürlich sollte vorher geprüft werden, inwieweit ein Spiel denn zensierwürdig ist (was beim Plantation Simulator scheinbar gegeben war).
Ob man nun Gewaltverherrlichung anlegt oder aber mögliche Ideologisierung ist dann auch schon ein Unterschied und Versklavung hat definitiv einen ideologischen Hintergrund wohingegen Mord so eine Komponente nicht haben muss.
Ob man hier nicht eine Linie ziehen muss, ist dann auch die Frage, denn wenn man das Steam/Valve durchgehen lassen würde, käme als nächste Stufe auch ein KZ Simulator in Betracht und ob man letzteres auch als:
"es ist ja nur virtuell, da es ein Videospiel ist und nicht real und das kann man auch unter Kunst durchgehen lassen"
ansieht und nicht doch eine Grenze durch ideologische Verherrlichung/Hetze überschritten sieht, finde ich schon bedenklich.
Was sind das denn für Werte, die da vermittelt werden (?) und wer sich jetzt auf Filme bezieht, die versuchen Historie halbwegs akkurat wieder zu geben, sollte bedenken, dass man bei Filmen zuschaut und es meist kritisch per Dialog/Handlung des Films begleitet wird, aber die Handlung nicht aktiv (nach-)spielt und das ist m.E. schon ein großer Unterschied.
Zudem gibt es auch aus guten Gründen zensierte - z.B. Rassismus oder Faschismus verherrlichende - Filme und gerade in Deutschland aufgrund der eigenen Geschichte sollte man das eigentlich auch nachvollziehen können.
Eine Altersbegrenzung alleine fände ich da auch unzureichend und ob es ein Recht darauf geben sollte auf Plattformen wie Steam in Spielen Verbrechen an gewissen Zielgruppen/Minderheiten virtuell zu begehen bzw. diese zu simulieren, die evt. die Verbreitung einer menschenverachtenden Ideologie nahelegen, kann ich dann auch nicht mehr nachvollziehen (da wäre bei mir eine Grenze - nicht nur der Geschmacklosigkeit - überschritten).
Wer braucht denn so etwas?
Insgesamt finde ich schon, daß Steam dafür (für die mangelnde Filterung von ethisch sehr fragwürdigen Spielen) zur Verantwortung gezogen werden sollte, auch wenn ich mir dadurch den Unmut der Steam Fans hier zuziehe, aber natürlich sollte vorher geprüft werden, inwieweit ein Spiel denn zensierwürdig ist (was beim Plantation Simulator scheinbar gegeben war).
Zuletzt bearbeitet:
handy.dealer
Lt. Junior Grade
- Registriert
- Jan. 2006
- Beiträge
- 464
cbforum.scooter
Ensign
- Registriert
- Jan. 2025
- Beiträge
- 148
Und warum wurde ein solcher Prozess von den Franzosen bei diesem Spiel und nicht bei anderen angestoßen? Diese Kommentare gehen daher keineswegs am Thema vorbei.Djura schrieb:Nur zur Erinnerung: Nicht das Spiel steht im Fokus der Untersuchung, sondern der Melde‑ und Prüfprozess im Rahmen des DSA. Also der bürokratische Teil – nicht der digitale Endgegner.
aid0nex
Commodore
- Registriert
- Feb. 2014
- Beiträge
- 5.077
Die ersten Kommentare hier im Thread haben mir zum Glück die Hoffnung den gesunden Menschenverstand zurück gegeben.
Mir fallen gleich auf einen Schlag etliche große Hollywood-Filme aus der Zeit ein, in der die Auspeitschung von Sklaven dargestellt wurde - es ist damals nunmal so gewesen, man sollte die historischen Fakten nicht verschönert darstellen. Insofern verstehe ich nicht, inwiefern das hier problematisch sein sollte. Spiele sind Kunst - den Spieler dazu anzuregen, sich damit auseiander zu setzen ob man für eine gesteigerte Effizienz seine Menschlichkeit opfern sollte, ist sogar hochgradisch künstlerisch.
Dabei konnten Spieler die Produktivität steigern, indem sie die als Arbeitskräfte eingesetzten schwarzen Sklaven auspeitschen ließen. Nach der Veröffentlichung kam es international zu Protesten und öffentlicher Kritik.
Mir fallen gleich auf einen Schlag etliche große Hollywood-Filme aus der Zeit ein, in der die Auspeitschung von Sklaven dargestellt wurde - es ist damals nunmal so gewesen, man sollte die historischen Fakten nicht verschönert darstellen. Insofern verstehe ich nicht, inwiefern das hier problematisch sein sollte. Spiele sind Kunst - den Spieler dazu anzuregen, sich damit auseiander zu setzen ob man für eine gesteigerte Effizienz seine Menschlichkeit opfern sollte, ist sogar hochgradisch künstlerisch.
Hardware_Junkie
Lt. Commander
- Registriert
- Jan. 2009
- Beiträge
- 1.842
Na wenn die wüssten, dass es Postal gibt. 
- Registriert
- Dez. 2020
- Beiträge
- 2.411
Stell dir mal vor, der Entwickler hätte per Patch sämtliche Schwarze in dem Spiel durch Weiße ersetzt. Wie würdest du das dann sehen?Zhenwu schrieb:Und wer sagt dir das, dass Spiel nicht kritisch mit der Historie umgeht?
Ja meine Fresse, GENAU DARUM GEHT ES DOCH. Es muss geklärt werden, ob das Spiel rechtswidrig ist. Valve hat sich dieser Klärung und Mitarbeit (zumindest öffentlich) entzogen. Das, und nur das, wirf man Valve vor. Das Spiel und dessen Legalität sind vollkommen Nebensache - nicht einmal das: nur der Anstoß.CountSero schrieb:[...] muss erst einmal geklärt sein, ob das gemeldete Spiel überhaupt rechtswidrig war. Moralisch fragwürdig ist nicht automatisch illegal. Geschmacklosigkeit ist nicht automatisch ein Gesetzesverstoß.
Im Artikel selbst ist nochmal explizit genau darauf hingewiesen worden.
Je eben! Deshalb wird ja immerhin geprüft, ob Valve seinen Pflichten nachgeht und -kommt. So werden in Zukunft moralisch verwerfliche Spiele schneller verschwinden oder besser gar nicht erst publiziert werden!Zhenwu schrieb:Stimmt, wir können ab sofort aufhören Heuchelei und Doppelmoral zu thematisieren. Ist ja alles irgendwie immer Whataboutism.
Es gibt so viele Spiele die Moralisch verwerflich sind aber jetzt auch einmal wird es unglaublich relevant.
Na niemand. Daher ja auch meine Frage. Ich habe das Spiel nicht gespielt.Zhenwu schrieb:Und wer sagt dir das, dass Spiel nicht kritisch mit der Historie umgeht?
Nicht böse sondern "böse". Die Gänsefüßchen spielen doch recht klar darauf an, dass wir es da mit einem Scheinargument zu tun hätten: Terroristen, Klassenfeinde, Kindeschänder, etc.Zhenwu schrieb:Ach so, also ist es Ordnung, wenn ich jemanden als Böse hinstelle, um ihn umbringen zu lassen.
Willkommen im tiefen Loch der Heuchelei
Wie häufig spricht man diesen Menschen ihre Rechte ab. Sie in Spielen abzuschlachten, scheint nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Das ist doch echt erbärmlich.
Ah, gerade gesehen: das Spiel war bis 2012 indiziert. Tja, aber dank des moralischen Verfalls der (westlichen) Welt darf es nun doch gespielt werden.
Die ungeschnittene Version von COD4:MW war in Deutschland auch indiziert.Zhenwu schrieb:Danke für das tolle Beispiel.
Wieso wurde die Behörde da nicht aktiv, oder bei den ganz vielen anderen Spielen?
Die Doppelmoral geht mir ebenso wie dir voll auf die Nüsse. Der Unterschied zwischen uns ist nur, dass ich die moralischen Ansprüche heben und nicht senken will.
Zuletzt bearbeitet:
Minthera
Ensign
- Registriert
- März 2026
- Beiträge
- 132
@cbforum.scooter Doch, gehen sie.
Und warum das jetzt bei dem Spiel ist und bei anderen nicht: Weiß der Geier und ist auch letztlich völlig egal. Alles andere driftet nur wieder in so eine Verkehrte Richtung, bei der am Ende irgendwem irgendeine politische Agenda unterstellt wird. Damit ist aber keinen geholfen, ehrlich nicht.
Und warum das jetzt bei dem Spiel ist und bei anderen nicht: Weiß der Geier und ist auch letztlich völlig egal. Alles andere driftet nur wieder in so eine Verkehrte Richtung, bei der am Ende irgendwem irgendeine politische Agenda unterstellt wird. Damit ist aber keinen geholfen, ehrlich nicht.
Ersteres spielst du praktisch in jedem RTS nur anders verpackt. Beispiel NOD in Command & Conquer. In der ersten Mission schlachtest du ein Dorf ab und tötest einen rebellischen Anführer.Alphanerd schrieb:Demnach sind auch Spiele über die Vernichtung der indigen Bevölkerung in Nordamerika durch europäische Siedler OK? Pockenpferdedecke +1000 Schaden?
Ein NS Zwangsarbeit Simulator oder ein KZ Simulator?
Zu zweiterem, einfach mal Wolfenstein: The New Order spielen.
Also alles schon dagewesen.
- Status
- Neue Beiträge in diesem Thema müssen von einem Moderator freigeschaltet werden, bevor sie für andere Nutzer sichtbar sind.
Ähnliche Themen
- Antworten
- 32
- Aufrufe
- 1.638
- Antworten
- 60
- Aufrufe
- 3.967
- Antworten
- 289
- Aufrufe
- 20.434
- Antworten
- 139
- Aufrufe
- 10.036
- Antworten
- 411
- Aufrufe
- 30.376
B