US-Tastatur (QWERTY) "umpolen"?

HeinMueck

Lt. Commander

Registriert

Apr. 2012

Beiträge

1.781

• 20. Oktober 2016

• #1

Hallo,

meine Frage ist, inwiefern man mit einer QWERTY-Tastatur auch auf deutsch schreiben kann. Bspw. lässt sich ja in Windows einstellen, welche Tastatur man verwendet. Würde man hier einfach auf deutsch stellen, würden allerdings bestimmte Zeichen unbelegt bleiben (wir haben hier ja ein paar mehr Tasten als auf der QWERTY-Tastatur vorhanden sind). Andererseits würden so wahrscheinlich Umlaute wie ä, ü, etc. geschrieben werden könnnen (wären halt nur nicht auf dem Knopf ausgewiesen). Oder wie löst man das Problem am besten?

 

e_Lap

Commander

Registriert

Apr. 2013

Beiträge

2.172

• 20. Oktober 2016

• #2

ja, die Beschriftung der Tasten passt dann nicht mehr auf die Symbole die erscheinen.
Laesst sich auch nicht wirklich loesen. Kannst nur andere Tastekappen oder eine andere Tastatur kaufen.

 

D

dubstepz1337

Cadet 3rd Year

Registriert

Sep. 2014

Beiträge

40

• 20. Oktober 2016

• #3

Indem man sich eine QWERTZ-Tastatur kauft
Schreiben kann man ganz "normal" nur man hat halt ein anderes Layout auf der Tastatur...
Unschöne Methode wäre es auf die Tastatur das deutsche Layout draufzumalen oder so

 

P

pas06

Lt. Junior Grade

Registriert

Jan. 2008

Beiträge

353

• 20. Oktober 2016

• #4

Du kannst da was mit Autohotkey machen.
Umlaute:
>!a::Send ä
+>!a::Send Ä
>!o::Send ö
+>!o::Send Ö
>!u::Send ü
+>!u::Send Ü
>!s::Send ß

 

HeinMueck

Lt. Commander

Ersteller dieses Themas

Registriert

Apr. 2012

Beiträge

1.781

• 20. Oktober 2016

• #5

Aber was passiert dann mit den Zeichen, für die kein Platz auf der Tastatur ist? Bspw. ist sind auf der QWERTY-Tastatur neben dem "L" nur 2 statt drei Tasten vorhanden, bevor die Enter-Taste kommt. Die Frage wäre, welche Zeichen schreiben diese 2 Tasten dann und welche Zeichen fallen unter den Tisch??

 

mykoma

Hallo, ich verkaufe diese tollen Lederjacken!

Moderator

Registriert

Sep. 2015

Beiträge

14.509

• 20. Oktober 2016

• #6

Je nachdem, was es für eine Tastatur ist, lassen sich die Tastenkappen ggf. tauschen, bei einer mechanischen überhaupt kein Thema, muss man nur unter Windows das deutsche Layout einstellen und dann die deutschen Tasten passend einsetzen.
Bei einer günstigen Rubberdome würde ich mir das allerdings schenken, die bekommt man für 10€ hinterhergeschmissen.

 

fax668

Lieutenant

Registriert

Juli 2016

Beiträge

620

• 20. Oktober 2016

• #7

Nur der Vollständigkeit halber, weil's ein bisschen viel zu tippen und zu merken ist - wenn man Alt gedrückt hält und auf dem Nummernblock die folgenden Zahlenfolgen eingibt, bekommt man auch Umlaute:

0196 - Ä
0214 - Ö
0220 - Ü
0228 - ä
0246 - ö
0252 - ü
0223 - ß

Für ß benutze ich die Methode eigentlich öfters, weil es schnell getippt ist.

 

JackA

Fleet Admiral

Registriert

Feb. 2005

Beiträge

22.409

• 20. Oktober 2016

• #8

Was für ein Durcheinander
Also um es etwas klarer zu sagen: Mit Shift + ALT kannst du Windows auf die eingestellten Eingabesprachen umstellen. Üblicherweise ist das US-Englisch und DE, kannst aber auch EU dann im System einstellen.
Egal was für ein Tastatur-Layout angeschlossen ist, wenn Windows auf DE eingestellt ist, wird DE Layout verwendet, auch wenn die Beschriftung der Tasten aber US-ANSI wären.
Welche Taste über der Enter-Taste beim US-Layout -> Windows DE dann sein wird, kann ich garnet sagen, obwohl ich ne Zeit lang US-ANSI getippt habe. Die <,>,| -Taste fehlt dir aber dann komplett, da US-ANSI 104 Tasten und ISO 105 Tasten.

 

P

pas06

Lt. Junior Grade

Registriert

Jan. 2008

Beiträge

353

• 20. Oktober 2016

• #9

Das was ich oben geschrieben habe nimmt die Alt-Taste als Modifikator. Also alt+a=ä, alt+A=Ä, alt+u=ü usw. Ist meiner Meinung nach eine gute Lösung, da man sich nicht viel merken muss.
Wenn man eine US-Tastatur mit deutschem Layout(in Windows eingestellt) verwendet, befindet sich die Rautetaste oberhalb der Entertaste

 

Zuletzt bearbeitet: 20. Oktober 2016

Barmen

Lt. Commander

Registriert

Feb. 2012

Beiträge

1.661

• 20. Oktober 2016

• #10

In Windows umstellen und dann mit Aufklebern labeln ... alles kein Ding!

 

N

nalye

Gast

• 20. Oktober 2016

• #11

Benutz doch Eurkey

 

Jesterfox

Legende

Registriert

März 2009

Beiträge

44.484

• 21. Oktober 2016

• #12

HeinMueck schrieb:

Aber was passiert dann mit den Zeichen, für die kein Platz auf der Tastatur ist? Bspw. ist sind auf der QWERTY-Tastatur neben dem "L" nur 2 statt drei Tasten vorhanden, bevor die Enter-Taste kommt. Die Frage wäre, welche Zeichen schreiben diese 2 Tasten dann und welche Zeichen fallen unter den Tisch??

Zum Vergrößern anklicken....

Die 2 neben dem L schreiben Ö und Ä., so wie man es von deutschen Layout erwartet. Die # Taste auf der deutschen Tastatur entspricht der Taste die sich bei US über der einzeiligen Enter-Taste befindet. Da kommt also rechts vom P dann Ü + #

Was aber fehlt ist die < Taste die sich beim DE Layout rechts der linken Shift befindet. Dafür gibt es beim US Tastenlayout keine Entsprechung, die Zeichen kann man also nur über Umwege erzeugen (z.B. kurz auf US Layout zurückwechseln).

 

C

csf_sunder

Lt. Junior Grade

Registriert

Sep. 2010

Beiträge

445

• 21. Oktober 2016

• #13

IMHO die beste Lösung: http://eurkey.steffen.bruentjen.eu/?lang=de