Ich habe ab und zu an der Übersetzung etwas weitergemacht. Ist noch immer nicht komplett, aber der Hauptstrang und die meisten Nebenquests müssten soweit OK sein. Wer es probieren will... einfach die Datei ins Spielverzeichnis entpacken und alles überschreiben.
Die Umlaute kann man einfach umstellen wie folgt:
Im Spielverzeichnis in den Ordner gamedata/config/tuning gehen, dort die Datei "ogse_config.ltx" mit dem Editor öffnen (kein Programm wie Word oder Wordpad benutzen).
sehr weit unten ist eine kurze Zeile " font_prefix = ;_west " oder " font_prefix = ;_cent ;_west "
diese ändern in " font_prefix =_west "
Dadurch werden dann leider nicht mehr alle Nachrichten links unten auf dem Schirm angezeigt. sind jedoch im PDA unter ' Tagebuch ' und ' Nachrichtenverlauf ' zu sehen.
Leider habe ich noch nicht herausgefunden, warum das so ist. Scheint mit der Integration des Launchers zu tun zu haben, da die übliche Umstellung in der ' lokalisation.ltx ' nicht greift.
Die übliche Empfehlung: sichert den ' gamedata ' Ordner, bevor ihr da was ändert
Die Umlaute kann man einfach umstellen wie folgt:
Im Spielverzeichnis in den Ordner gamedata/config/tuning gehen, dort die Datei "ogse_config.ltx" mit dem Editor öffnen (kein Programm wie Word oder Wordpad benutzen).
sehr weit unten ist eine kurze Zeile " font_prefix = ;_west " oder " font_prefix = ;_cent ;_west "
diese ändern in " font_prefix =_west "
Dadurch werden dann leider nicht mehr alle Nachrichten links unten auf dem Schirm angezeigt. sind jedoch im PDA unter ' Tagebuch ' und ' Nachrichtenverlauf ' zu sehen.
Leider habe ich noch nicht herausgefunden, warum das so ist. Scheint mit der Integration des Launchers zu tun zu haben, da die übliche Umstellung in der ' lokalisation.ltx ' nicht greift.
Die übliche Empfehlung: sichert den ' gamedata ' Ordner, bevor ihr da was ändert